English version is below.
毎回開催されるたび大人気の団体によるイベントが11月に開催されます！
多文化共生社会の実現を目指して
活動する団体「HOME IN JAPAN」による
国際交流/多文化共生イベントが
2023年11月11日この池ノ上道場/池ノ上スタジオで開催されます。
海外にルーツを持つファミリーと、日本のファミリー同士で、
子育てにまつわるよもやま話をしませんか。
海外にルーツを持つファミリーと、日本のファミリーの間で、子育てにまつわるのよもやま話をしませんか。バックグラウンドの異なるファミリーが知恵を出し合うことで、今日からのファミリーライフがさらに楽しくなるかもしれません。
＜トピック＞
- 日本での子育て、良いところと戸惑ったところ
- 自国/日本の郷土の子育ての知恵（例：寝かしつけ、ごはん、遊び、ルールづくり、学習等）の取り入れ方
- 近頃子どもとの過ごし方で工夫していること、悩んでいること
ベトナムコーヒーとお茶菓子をご用意して、お待ちしております。忙しい週末、ほっと一息の場にもできればな、と思っています。
【概要】
★対象：未就学児から小学生くらいまでのお子さんを持つご家庭
★日時：11月11日（日）10:00-11:30
★場所：池ノ上スタジオ 2F[京王井の頭線 池ノ上駅 徒歩3分] http://ikenouedojo.com/
★参加費：ひと家族¥1000
※日本語中心での開催を想定しておりますが、日英両方できるスタッフも参加しておりますので、英語での参加も可能です
※お話し中、ママ・パパと離れても大丈夫なお子さんは、スタッフが一緒に遊びます（折紙、絵本等）
★申し込み：申込フォームはこのリンクから （11/5（日）まで)
※申し込みが多い場合は、調整させていただくことがあります。
お問い合わせ homeinjapan815@gmail.com
HP: https://lit.link/homeinjapan
Event description :
We, HOME IN JAPAN will be holding our 3rd event of the year with the support of Setagaya ward. We will have a “Family Circle〜Sharing parenting wisdom”!
★Date and Time : Saturday, 11th on November, 10:00 am to 11:30 am
★Place：Ikenoue Studio 2nd floor (within 3 minutes, walkable distance from Ikenoue station on Inokashira Line)
http://ikenouedojo.com/
★Fee:： 1000yen/family
★Application deadline : 5th of November
– We might adjust the capacity if we receive a large number of applicants
Inquiries : homeinjapan815@gmail.com
