タグ: HOMEinJAPAN

投稿日:

12月23日HOME IN JAPANクリスマスパーティーChristmas Party on 23rd Dec Home In Japan

HOME IN JAPAN クリスマスパーティー

English version is below.

毎回開催されるたび大人気の団体によるイベントが12月23日に開催されます！

多文化共生社会の実現を目指して
活動する団体「HOME IN JAPAN」による
国際交流/多文化共生イベントが
2023年12月23日この池ノ上道場/池ノ上スタジオで開催されます。
今回はクリスマスパーティーです。
美味しいお料理とお飲み物を用意してお待ちしています!!
※この団体は世田谷まちづくりファンドの助成金を受けて運営されています※

【池ノ上】クリスマスパーティー

★日時（にちじ）：12月23日（土）17:00-19:00
★場所：池ノ上スタジオ２F
[京王井の頭線（けいおういのかしらせん）池ノ上駅（いけのうええき）徒歩3分]　http://ikenouedojo.com/
★参加費：¥2,000（小学生500円、6歳以下無料）

★申込フォーム：　申し込みはこちらから
★申し込み（もうしこみ）12月16日（土）まで
★お問い合わせ（おといあわせ）　homeinjapan815@gmail.com
ホームページ: https://lit.link/homeinjapan

近くの会場で同日13:00～16:00カラオケイベントも開催中!!

【下北沢】カラオケパーティー

★日時（にちじ）：12月23日（土）13:00-16:00
★場所　(ばしょ）：カラオケ館下北沢2号店
Link: カラオケ館下北沢2号店
★待ち合わせ：店の入り口を入ったところ
★参加費（さんかひ）：¥1000

Home In Japan Christmas Party!

We are excited to announce that Home In Japan, our vibrant multicultural community, is hosting an enchanting international gathering on December 23rd at the Ikenoue Studio. Join us for a festive Christmas party filled with tasty food and delightful drinks!!

Christmas Party at Ikenoue Studio

★Date and Time : December 23 (SAT) 5pm -7pm (JST)
★Place：Ikenoue Studio 2nd floor (within 3 minutes, walkable distance from Ikenoue station on Inokashira Line) http://ikenouedojo.com/
★Fee:： 2,000yen　
While this event is primarily designed for adults, we warmly welcome children accompanied by participants. Elementary school students can join for ¥500, and children under 6 enter for free.
★Application form: Please submit your application on this linked page.
★Application deadline : December 16 (SAT)

They are also organizing a Karaoke event in Shimokitazawa just before the Christmas party, running from 1 pm to 4 pm. Join us for both events and immerse yourself in the festive spirit while making new friends this holiday season!

Karaoke Party in Shimokitazawa

★Date and Time : December 23 (SAT) 1p-4pm
★Place：Karaoke-kan Shimokitazawa nigooten (Second branch)
Link (Map): karaoke-kan second branch

★Meeting place: inside the entrance
★Fee：1,000 yen
Inquiries :homeinjapan815@gmail.com
Webpage: https://lit.link/homeinjapan

The event organizer is a group called Home In Japan, with the aim of fostering a friendly multicultural community. The group’s founders all have international backgrounds: one was born and raised in Japan as the child of immigrant parents, another is an attorney actively involved in foreigners’ human rights, and the third is a Japanese language teacher at a university with experience growing up abroad. Their objective is to support newcomers in integrating into Japanese society. Since their organization is registered and subsidized by Setagaya Ward, Setagaya residents are most welcome at their events.


投稿日:

Multicultural event on 15th Oct. — Takoyaki Party with rice flour —

We are excited to announce that we will hold a multicultural event on 15th Oct at Ikenoue Studio. Are you familiar with Takoyaki, the Japanese dumpling snacks, and have you seen the Takoyaki maker with numerous half-spheres? While traditional Takoyaki is made from regular flour, this event will feature cooking dishes and sweets made from gluten-free rice flour using the Takoyaki maker. The event will be conducted in both Japanese and English, providing a great opportunity to make local friends!

Please check the details in the link below.
https://fb.me/e/3O91zE2wu
Event description :
★Date and Time : Sunday, 15th of October, 12:00 noon to 2:00 pm
★Place：Ikenoue Studio 2nd floor (within 3 minutes, walkable distance from Ikenoue station on Inokashira Line)　 http://ikenouedojo.com/
★Fee:： 1,000yen
Although this event is mainly for adults, we welcome children accompanied by participants. Elementary school students are for ¥500, and children under 6 enter for free.
★Application form: https://forms.gle/w1tSf2boKkPZeMTL8 (Deadline : 8th of October)
– We might adjust the capacity if we receive a large number of applicants
The event organizer is a group called Home In Japan, with the aim of fostering a friendly multicultural community. The group’s founders all have international backgrounds: one was born and raised in Japan as the child of immigrant parents, another is an attorney actively involved in foreigners’ human rights, and the third is a Japanese language teacher at a university with experience growing up abroad. Their objective is to support newcomers in integrating into Japanese society. Since their organization is registered and subsidized by Setagaya Ward, Setagayans are most welcome at their events. The venue is within walking distance from Shimokitazawa.
Inquiries : homeinjapan815@gmail.com
HP: https://lit.link/homeinjapan

投稿日:

10月15日国際交流/多文化共生イベント開催　米粉deタコパ

毎回開催されるたび大人気の団体によるイベントが10月に開催されます！

多文化共生社会の実現を目指して
活動する団体「HOME IN JAPAN」による
米粉を使って色々な料理やお菓子を楽しむ
国際交流/多文化共生イベントが
2023年10月15日この池ノ上道場/池ノ上スタジオで開催されます。
いろいろな国出身の参加者と、
タコ焼き器で作る米粉料理を楽しみましょう。

「米粉deタコパ♪―いろんな国や文化の仲間たちと、タコ焼き器でオリジナル米粉レシピを作ろう―」
農林水産省も推奨している米粉。
お米は日本で作られる大事な文化です。
お米を粉にした米粉は、グルテンフリーなので小麦アレルギーの人も食べることができますし、
食物繊維やビタミンも豊富で体によく、
その上、様々な料理に使えておいしいので、日本国内外で話題になっています。（参考：農林水産省HP）
そこで、今回のHOME IN JAPANでは、そんな「米粉」の魅力を探るべく、
タコ焼き器で米粉を使った食事やスイーツを様々な材料と組み合わせて、デコって、楽しく食べるタコパを開催します。
ベトナムのバインセオ（米粉料理）も食べられます！
老若男女、国籍、問いません。米粉の魅力を堪能しながら、
みんなで一緒においしい米粉のオリジナルレシピ（多文化共生レシピ）を作りましょう！

【概要】
★日時：10月15日（日）12:00-14:00
★場所：池ノ上スタジオ２F
[京王井の頭線　池ノ上駅　徒歩3分]　http://ikenouedojo.com/
★参加費：¥1,000（小学生500円、6歳以下無料）
★申し込み：https://forms.gle/w1tSf2boKkPZeMTL8 （10/8（日）まで)
※申し込みが多い場合は、調整させていただくことがあります。
お問い合わせ　homeinjapan815@gmail.com
HP: https://lit.link/homeinjapan

投稿日:

３月２１日(祝)英語でダンスやクラフトを楽しむキッズイベント開催

えいごであそぼ！

_____________________________ English version below.　下面有中文。 Tiếng việt là bên dưới.

英語でダンスやクラフトを楽しむキッズイベントが
３月２１日(火)祝日に当施設池ノ上道場/池ノ上スタジオにて開催されます！

世田谷区の助成金を得て多文化共生社会の実現を目指す団体「HOME IN JAPAN」と
首都圏でチアダンスや英会話クラスを14教室以上を運営する
チアリングインターナショナルとのコラボレーション企画です。
保護者の皆様がお待ちいただける休憩スペースではお菓子や飲み物の用意があり、
イベント最後にはダンス発表会もあります。

★日時：2023年3月21日（祝）10:00-12:00
★場所：池ノ上道場→ http://ikenouedojo.com/location/
京王井の頭線池ノ上駅　徒歩３分
★参加費：1人500円
★対象年齢：4歳-12歳
★申し込み：https://forms.gle/LK1zmhEhijuqhUrA7
※申し込みが多いときは、調整あり。

HOME IN JAPAN　https://t.co/87bXre2rVe
株式会社チアリングインターナショナル　https://www.cheering.jp/

Let’s enjoy dancing and crafts in English!
There is also a social area for parents who are dropping off and picking up their children, you can enjoy drinks, snacks, and a chat✨
At the end of the event, there will be a dance presentation by the children！
★Date and Time：March 21(Tue) 10:00-12:00
★Location : Ikenoue Dojo　→ http://ikenouedojo.com/location/
3 minutes from Ikenoue Station
★Fee：500 yen per person
★Target age: 4 to 12 years old
★Application : https://forms.gle/LK1zmhEhijuqhUrA7
Deadline : March 14(Tue)
For any inquiries : homeinjapan815@gmail.com

各國的孩子們，節假日集合！
來享受一邊説英語一邊跳舞或者做手工的樂趣吧！
我們也為接送孩子的監護人准備了休息場所。
在這裏可以一邊享用飲料和點心一邊聊天✨
活動的最後我們還會舉行孩子們的舞蹈表演👋
時間：2023年3月21 10:00-12:00
地點：池之上道場（池ノ上道場）→ http://ikenouedojo.com/location/
京王井之頭綫 池之上站步行３分
費用：1人500日元
可參加對象：4嵗到12嵗的兒童
★申請方法：https://forms.gle/LK1zmhEhijuqhUrA7
申請截止日期；3月14日
若有不明処，歡迎通過以下郵箱進行詢問 homeinjapan815@gmail.com

CÙNG TẬP HỢP LẠI TRONG NGÀY LỄ CỦA TRẺ EM TOÀN CẦU!
Hãy cùng nhau khiêu vũ và làm đồ thủ công bằng tiếng Anh!
Sẽ sắp xếp chỗ nghỉ ngơi dành riêng cho phụ huynh và người đưa đón trẻ em.
Cùng thưởng thức bữa ăn nhẹ và trò chuyện với nhau thật vui vẻ.
Vào cuối chương trình sẽ có tiết mục múa tập thể của các bé.
★Thời gian：Ngày 21 Tháng 3 năm 2023 (Thứ 3) lúc 10:00-12:00
★Địa điểm：ikenouedojo→ http://ikenouedojo.com/location/
3 phút đi bộ từ ga Ikenoue trên tuyến Keio Inokashira
★Lệ phí：500円/người
★Đối tượng tham gia：Từ 4 đến 12 tuổi
★Đăng kí theo form dưới đây：https://forms.gle/LK1zmhEhijuqhUrA7
Đăng kí trước ngày 14 tháng 03 năm 2023 (Thứ 3)
※Sẽ có một số điều chỉnh nếu số lượng người vượt mức dự kiến.
Thông tin liên hệ : homeinjapan815@gmail.com

投稿日:

10月15日(土)ボードゲームと世界のお菓子イベント

多文化共生社会の実現を目指して活動する団体「HOME IN JAPAN」による
ヨガのイベントが10月15日土曜日に当施設池ノ上道場/池ノ上スタジオにて開催されます！
いろいろな国出身の参加者と、ボードゲームや世界各国のお菓子を楽しみましょう。

SETAGAYA BOARD GAME CAFE

様々なルーツの参加者が、みんなで盛り上がれる、 HOME IN JAPAN のイベント。 今回は、ボードゲームを楽しむ企画です！ オンラインゲーム全盛の時代でも、初めて出会う人たちとも、 みんなでリアルに盛り上がれるボードゲームは人気ですよね✨ ボードゲームは、楽しみながら多様性、多文化共生を感じられる、Diversity Board Game IROIRO、日本伝統(?)の人生ゲームをご用意！ お飲み物と、世界のおススメお菓子と懐かし駄菓子をご用意して、お待ちしています!

★日時:10月15日（土）　14:00-17:00
★場所:池ノ上スタジオ http://ikenouedojo.com/
★参加費:1000円
★申し込み（もうしこみ）10月8日(土)まで 　※申し込みが多いときは、調整（ちょうせい）させていただくことがあります。
★申込フォーム：https://forms.gle/fZbbnfHz6A7ma1Lj7
★お問い合わせ：homeinjapan815@gmail.com

SETAGAYA BOARD GAME CAFE: Enjoy Games and Sweets from Around the World!
HOME IN JAPAN presents the Setagaya Board Game Cafe!　This is an event for people from all backgrounds to come together.　Even in the age of online multiplayer games, board games are popular.　They allow us to enjoy our time face-to-face, even with people we just met for the first time.　We will play 2 games at the Board Game Cafe. One is IROIRO, a board game based on multicultural experience and diversity. The other game we will play, is a traditional Japanese game. You may know it as the “JINSEI GAME”. We have a some special treats from around the world. (including the nostalgic “DAGASHI” ) Come and join us for an afternoon of fun at the Setagaya Board Game Cafe!

★Date: October 15th 2pm- 5pm
★Place: Ikenoue Studio http://ikenouedojo.com/
★Participation fee: 1000 yen
★Application deadline: October 8th
★Application form: https://forms.gle/fZbbnfHz6A7ma1Lj7
– We might adjust the capacity if we receive a large number of applicants
★Inquiries: homeinjapan815@gmail.com

やさしい日本語バージョン————-
HOME IN JAPAN 🏡イベントをします！ みんなで、ボードゲームをします。
世界(せかい)のお菓子(かし)や日本(にほん)のお菓子(かし)をみんなで食(た)べます。
★日時（にちじ）：10月15日（土）14:00-17:00 (日本時間）
★場所（ばしょ）：池ノ上道場（いけのうえどうじょう）http://ikenouedojo.com/
★参加費（さんかひ）：¥1,000
★申し込み（もうしこみ）10月8日(土)まで 　※申し込みが多いときは、調整（ちょうせい）させていただくことがあります。
★申し込み（もうしこみ）フォーム：https://forms.gle/fZbbnfHz6A7ma1Lj7

HOME IN JAPAN リンク
https://lit.link/homeinjapan

HOME IN JAPANとは？
-ABOUT 事業内容-
「食べる」「動く」「話す」「繋がる」 これら４つの”くらす”上で必要な要素に注目したイベントを企画から運営までワンストップで行います。
全国47都道府県に老若男女、国も関係なく日本に住むすべての人にとって憩いの場となる場所・コミュニティ”くらすHOUSE”を創り、海外から愛される日本、そして日本人にも愛される日本をみんなで創っていきます。

-HOME IN JAPAN の理念-
Ⅰ.日本に家を持つ全ての人が、分け隔てなく、自分らしく生きていくことができる社会を目指すこと
★To create a nationwide community across all of Japan where anyone, regardless of age, gender, nationality or identity, can feel safe and welcome.

Ⅱ.日本にご縁のあるすべての人が帰れる場所をみんなで創ること
★ Helping Japan evolve into a country loved by both Japanese and the international community alike.

-HOME IN JAPANの由来-
地球上の誰もが帰れる”日本の家”🏡

-HOME IN JAPANのミッション 3つの柱-
Ⅰ.外国人の憩いの場づくり
Ⅱ.日本人との交流の場づくり
Ⅲ.ワンストップ相談拠点作り

-HOME IN JAPAN賛同・協力者数-
1900名　（2022.1 月現在）

-協賛-
一般社団法人世田谷トラストまちづくり
公益社団法人大和市国際化協会
大和市民活動センター

-助成金・補助金-
公益信託世田谷まちづくりファンド

投稿日:

3月26日ヨガの多文化共生イベント開催！申込受付中

sakura yoga ポスター

↑ポスター画像をクリックして詳細ご覧ください

多文化共生社会の実現を目指して活動する団体「HOME IN JAPAN」による
ヨガのイベントが3月26日土曜日に当施設池ノ上道場/池ノ上スタジオにて開催されます！
いろいろな国出身の参加者とヨガを楽しみましょう。
オンライン同時開催ですので、リモートでもご参加いただけます。
※イベント開催中は外国の方でもわかりやすいように、簡単な日本語を使います※

第3回　HOME IN JAPANのイベントを します！
ヨガを します。そして、日本語で 多文化（たぶんか）を 楽（たの）しみます！
-PART 1　ヨガをします
-PART 2　多文化（たぶんか）おしゃべりをします

★日時（にちじ）：3月26日（土）10:00-13:00 (日本時間）
★場所（ばしょ）：池ノ上道場（いけのうえどうじょう） or オンライン
★参加費（さんかひ）：¥1,500 ／ピンクの物を身につけたら¥1,000
★持ち物：運動（うんどう）できる服（ふく）、ヨガマット、飲みもの
★申し込み（もうしこみ）3月19日(土)まで
※申し込みが多いときは、調整（ちょうせい）させていただくことがあります。
お問い合わせ（おといあわせ）　homeinjapan815@gmail.com

We, HOME IN JAPAN, will be holding our third event with the support of Setagaya ward. We aim to let all participants enjoy the experience of multi cultural diversity doing yoga.
The event will compose of 2 parts.
1. Yoga
2. Sharing session – Sharing our feelings to release strain

This event will be conducted using simple Japanese. We have experienced members to ensure smooth communication. So, please don’t hesitate to join us!

★Date and Time : Saturday, 26th of March, 10:00 a.m. to 13:00 p.m. (Japan Time)
★Place: ikenoue Dojo or Online
★Fee: 1500 yen/ If you wear something pink to the event, the price will be 1,000 yen!
★What to bring: Clothes that are comfortable to move around in, yoga mat, something to drink
★Application deadline : 19th of March
– We might adjust the capacity if we receive a large number of applications

Inquiries : homeinjapan815@gmail.com

HOME IN JAPAN リンク
https://lit.link/homeinjapan

HOME IN JAPANとは？
-ABOUT 事業内容-
「食べる」「動く」「話す」「繋がる」 これら４つの”くらす”上で必要な要素に注目したイベントを企画から運営までワンストップで行います。
全国47都道府県に老若男女、国も関係なく日本に住むすべての人にとって憩いの場となる場所・コミュニティ”くらすHOUSE”を創り、海外から愛される日本、そして日本人にも愛される日本をみんなで創っていきます。

-HOME IN JAPAN の理念-
Ⅰ.日本に家を持つ全ての人が、分け隔てなく、自分らしく生きていくことができる社会を目指すこと
★To create a nationwide community across all of Japan where anyone, regardless of age, gender, nationality or identity, can feel safe and welcome.

Ⅱ.日本にご縁のあるすべての人が帰れる場所をみんなで創ること
★ Helping Japan evolve into a country loved by both Japanese and the international community alike.

-HOME IN JAPANの由来-
地球上の誰もが帰れる”日本の家”🏡

-HOME IN JAPANのミッション 3つの柱-
Ⅰ.外国人の憩いの場づくり
Ⅱ.日本人との交流の場づくり
Ⅲ.ワンストップ相談拠点作り

-HOME IN JAPAN賛同・協力者数-
1900名　（2022.1 月現在）

-協賛-
一般社団法人世田谷トラストまちづくり
公益社団法人大和市国際化協会
大和市民活動センター

-助成金・補助金-
公益信託世田谷まちづくりファンド

投稿日:

クリスマスイベント＠世田谷　by HOME IN JAPAN

2021年12月18日
多文化共生社会の実現を目指して活動する団体「HOME IN JAPAN」による
クリスマスイベントが当施設にて行われました。
当日は満員御礼の大盛況で、
いろいろな国出身の参加者が、
クリスマスリースを模した手毬寿司を作って楽しみました。

HOME IN JAPAN リンク
https://lit.link/homeinjapan

HOME IN JAPANとは？
-ABOUT 事業内容-
「食べる」「動く」「話す」「繋がる」 これら４つの”くらす”上で必要な要素に注目したイベントを企画から運営までワンストップで行います。
全国47都道府県に老若男女、国も関係なく日本に住むすべての人にとって憩いの場となる場所・コミュニティ”くらすHOUSE”を創り、海外から愛される日本、そして日本人にも愛される日本をみんなで創っていきます。

-HOME IN JAPAN の理念-
Ⅰ.日本に家を持つ全ての人が、分け隔てなく、自分らしく生きていくことができる社会を目指すこと
★To create a nationwide community across all of Japan where anyone, regardless of age, gender, nationality or identity, can feel safe and welcome.

Ⅱ.日本にご縁のあるすべての人が帰れる場所をみんなで創ること
★ Helping Japan evolve into a country loved by both Japanese and the international community alike.

-HOME IN JAPANの由来-
地球上の誰もが帰れる”日本の家”🏡

-HOME IN JAPANのミッション 3つの柱-
Ⅰ.外国人の憩いの場づくり
Ⅱ.日本人との交流の場づくり
Ⅲ.ワンストップ相談拠点作り

-HOME IN JAPAN賛同・協力者数-
1900名　（2022.1 月現在）

-協賛-
一般社団法人世田谷トラストまちづくり
公益社団法人大和市国際化協会
大和市民活動センター

-助成金・補助金-
公益信託世田谷まちづくりファンド